-
1 eine empfindsame Seele
Универсальный немецко-русский словарь > eine empfindsame Seele
-
2 empfindsam
-
3 empfindsam
1) чувствительный, впечатлительный ( отзывчивый на чувства)Er war eine empfindsame Natur. — По натуре он был чувствительным [впечатлительным] человеком.
Sie hatte eine empfindsame Seele. — У неё была чувствительная [нежная] душа.
Er ist ein empfindsamer Mensch. — Он чувствительный [тонко чувствующий] человек.
2) (слишком) чувствительный, умильный, сентиментальныйSie ist eine empfindsame Person. — Она чувствительная [сентиментальная] особа.
Das ist eine empfindsame Geschichte. — Это сентиментальная история.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > empfindsam
См. также в других словарях:
Нежная мелодия — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1984 Записан 1984 Ж … Википедия
Нежная мелодия (альбом) — Нежная мелодия студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1985 Записан … Википедия
душа — ангельская (Козлов); ароматная (Гофман); безбрежная (П.Я.); безгрешная (Фофанов); безмятежная (Фруг); безоблачная (Козлов); беспечная (Ратгауз); бессменно одинокая (Бальмонт); бесформенная, как облака (Горький); бесхитростно доверчивая… … Словарь эпитетов
Душа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Душа (значения). Душа Жанр музыкальный, драма Режиссёр Александр Стефанович … Википедия
Вишнёвый сад (пьеса) — Вишнёвый сад Вишневый садъ Жанр: комедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 Публикация: 1904 … Википедия
Вишневый сад — Вишнёвый сад Вишневый садъ Жанр: комедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 Публикация: 1904 … Википедия
Вишневый сад (пьеса) — Вишнёвый сад Вишневый садъ Жанр: комедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 Публикация: 1904 … Википедия
Вишнёвый садъ — Вишнёвый сад Вишневый садъ Жанр: комедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 Публикация: 1904 … Википедия
Ростопчина, графиня Евдокия Петровна — (урожденная Сушкова) поэтесса; родилась 23 го декабря 1811 г., в Москве, от брака Петра Васильевича Сушкова с Дарьей Ивановной Пашковой. Занятый разными делами, отец ее не интересовался воспитанием своих детей, оставшихся после смерти матери в… … Большая биографическая энциклопедия
Дюдеффан — (Мария de Vichy Chamrou, маркиза Du Deffand) известная своей корреспонденцией с Вольтером и другими писателями XVIII века и ролью, которую она играла в парижском свете (1697 1780). Уже воспитанницей монастыря она поражала окружающих редким умом и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
размазня́ — и, род. мн. ей. разг. 1. ж. Жидкая каша. Матросы разошлись, чтобы позавтракать размазней с сухарями и напиться чаю. Станюкович, В тропиках. 2. м. и ж. О вялом, нерешительном человеке. Ты нежная душа, размазня, где тебе ненавидеть!.. Ты робеешь,… … Малый академический словарь
